“Zigurate nous décrit un monde de papier glacé, dont l’esthétique froide, géométrique et en même temps d’une sensualité exacerbée rappelle les icônes publicitaires des années 1980. Deux couples, dont les ébats lisses et léchés témoignent de la haute condition, forment un microcosme que vient “salir ” un monstre issu de leurs déchets. La rencontre des deux mondes sera fatale à l’un, et ne fera au bout du compte qu’élever de quelques métres la tour de Babel… ” Si l’idée de départ faisait pencher le court vers l’allégorie marxiste, le scénario est devenu plus complexe au fur et à mesure de la réalisation. “
Carlos Eduardo Nogueira, auteur brésilien de ce court diffusé en L5, préfére laisser à nos imaginations le soin d’interpréter les sens multiples que peuvent revétir ce tableau onirique et social. Mais il évoque le plaisir qu’il a pris à méler les techniques durant cette expérimentation : ” Je viens de l’animation, c’est la première fois que je travaille avec des acteurs et je compte développer ce travail mixte sur mes films à venir… “
François Doreau “
(tradução minha, agora com acentos)
Zigurate nos mostra um mundo de “Gloss Paper”, no qual a estética fria, geométrica e ao mesmo tempo de uma sensualidade exacerbada nos remete aos ícones publicitários dos anos 80. Dois casais, cujos movimentos suaves e estudados são um reflexo de sua condição social mais elevada, formam um microcosmo que acaba sendo sujado por um monstro saído de seus dejetos. O encontro desses dois mundos será fatal para um deles e acabará não fazendo nada além de elevar mais alguns metros a torre de Babel… “Se a idéia inicial fazia o curta pender em direção a uma alegoria marxista, o roteiro se tornou mais complexo à medida que ia sendo realizado. “
Carlos Eduardo Nogueira, autor brasileiro deste curta exibido na Labo 5, prefere deixar para nossa imaginação a interpretação dos múltiplos sentidos que revestem este quadro onírico e social. Mas ele evoca o prazer que teve ao misturar as técnicas durante esta experimentação: ” Eu venho da animação, é a primeira vez que trabalho com atores e espero poder desenvolver este tipo de trabalho misto em meus próximos filmes…”
